Post by Admin on Jun 8, 2012 23:07:16 GMT -5
00:04:29,068 --> 00:04:32,037
His research culminated
35 years later
32
00:04:32,272 --> 00:04:37,073
in a book with the evocative title,
Is There A Life After Death?
33
00:04:39,145 --> 00:04:41,079
At the same moment,across the Seine,
34
00:04:41,281 --> 00:04:44,216
the question seemed
to have been settled long ago.
35
00:04:53,259 --> 00:04:55,227
Yet, on the first floor,
36
00:04:56,262 --> 00:04:58,253
a life form that contravened
the laws of science
37
00:04:59,032 --> 00:05:01,262
was about to give
the scientist his answer.
38
00:07:06,225 --> 00:07:08,193
As the century's most
amazing experiment
39
00:07:08,261 --> 00:07:10,229
took place before our eyes,
40
00:07:11,264 --> 00:07:14,199
Inspector Albert Caponi
had his tightly shut.
41
00:07:16,269 --> 00:07:20,137
Of course, had he seen the
pterodactyl fly by his window,
42
00:07:20,273 --> 00:07:22,241
our story would have been
drastically different,
43
00:07:23,209 --> 00:07:26,042
but for now no one could blame
44
00:07:26,145 --> 00:07:28,113
the inspector for his somnolence.
45
00:07:29,015 --> 00:07:31,176
His stoutness and perseverance
had previously earned him
46
00:07:31,250 --> 00:07:34,083
a god many distinctions,
47
00:07:34,220 --> 00:07:37,018
including the Medal of Merit
for solving
48
00:07:37,156 --> 00:07:41,092
the mystery of the missing
persons of Dreux asylum.
49
00:07:41,260 --> 00:07:43,194
He was decorated
50
00:07:43,296 --> 00:07:46,026
on August 28th, 1907,
51
00:07:46,232 --> 00:07:48,097
by the Prefect Raymond
Pointrenaud in person.
52
00:07:49,268 --> 00:07:51,202
Raymond! What are you doing?
53
00:07:52,271 --> 00:07:55,104
Let my little bird
land on your branches.
54
00:07:55,208 --> 00:07:57,972
You devil! Nothing arouses
me more than poetry.
55
00:07:58,277 --> 00:08:00,074
Really?
56
00:08:00,146 --> 00:08:01,010
Yes!
57
00:08:02,315 --> 00:08:05,284
As the night recedes,
58
00:08:06,285 --> 00:08:09,152
the dew in the branch
prepares to fall
59
00:08:10,289 --> 00:08:13,019
And the bird in the
nest to open its eyes...
60
00:08:20,199 --> 00:08:22,258
Drive normally, can't you?
61
00:08:28,174 --> 00:08:29,198
Godness me! Get out! Get out!
62
00:08:36,215 --> 00:08:37,182
Hello!
63
00:08:45,224 --> 00:08:47,089
Caponi speaking.
64
00:08:47,260 --> 00:08:48,284
In the Seine?
65
00:08:49,228 --> 00:08:50,252
In the Seine?
66
00:08:56,202 --> 00:08:58,136
Oh my God!
67
00:08:58,170 --> 00:08:59,034
Oh my God!
68
00:08:59,238 --> 00:09:01,069
Oh my God!
69
00:09:01,240 --> 00:09:04,232
Oh my God! Help me find the words.
70
00:09:06,145 --> 00:09:08,113
This young man's a scientist too,
71
00:09:08,281 --> 00:09:12,115
but a humble assistant,
working at the Botanical Gardens.
72
00:09:13,252 --> 00:09:16,119
His name's Zborowsky and he's 23.
73
00:09:17,023 --> 00:09:20,083
Science isn't his only passion.
74
00:09:20,226 --> 00:09:21,193
He has another,
more voracious one.
75
00:09:21,227 --> 00:09:25,254
Dear... Miss Adele...
76
00:09:27,199 --> 00:09:28,188
What if she's married?
77
00:09:28,267 --> 00:09:30,258
Or even worse, widowed?
78
00:09:31,103 --> 00:09:35,199
Yes, his second passion is unconditional
love for Miss Adele Blanc-Sec.
79
00:09:36,275 --> 00:09:39,039
A passion she provoked
with these few words...
80
00:09:41,213 --> 00:09:42,077
Who's it for?
81
00:09:42,281 --> 00:09:47,184
For Zbo... bo...
bobo rowsky.
82
00:09:47,253 --> 00:09:48,242
First name, perhaps?
83
00:09:49,121 --> 00:09:50,179
Yes.
84
00:09:50,256 --> 00:09:52,019
Which is?
85
00:09:52,224 --> 00:09:56,126
Andrej, with a J, as in jaguar.
86
00:09:56,262 --> 00:09:58,162
Oh, I'd love this one.
87
00:10:00,066 --> 00:10:02,159
A jaguar.
88
00:10:02,301 --> 00:10:04,030
Oh.
89
00:10:19,251 --> 00:10:21,014
Thank you!
90
00:10:25,291 --> 00:10:29,250
Andrej Zborowsky was
definitively lost to science.
91
00:10:30,262 --> 00:10:31,194
As for Adele Blanc-Sec
and her sense of humour,
92
00:10:32,064 --> 00:10:33,998
they had set off on a new adventure,
much less monstrous and much more exotic,
93
00:10:34,300 --> 00:10:38,168
since her publisher
had sent her to Peru
94
00:10:39,238 --> 00:10:44,266
to unravel the mystery
of the last Incas.
95
00:10:46,278 --> 00:10:49,042
Something you should
know about Adele,
shed kits
96
00:10:49,181 --> 00:10:50,205
to really understand her...
97
00:10:51,083 --> 00:10:55,042
She listens to her instincts,
not her publisher.